Amor ao Latim

Por Padre J.M Rodríguez de la Rosa

Queridos irmãos, muitos acreditam que a proposta de amar o latim é algo sem sentido; algo arcaico, eles me dirão, isto vai contra a realidade dos tempos, típico daqueles que vivem ancorados no passado, ou melhor, dos nostálgicos que não resistem em recuperar as coisas ultrapassadas. Muitas desqualificações podem ser ditas de tais propostas. Mas, apesar das críticas, eu encorajo você a amar o latim, e até mesmo usá-lo em suas orações. Você amara o latim, que irá se tornar parte da sua na vida religiosa. Ele tem um apelo ao mistério, respeito a antiguidade, porque é a linguagem eclesiástica por excelência na Igreja, e é por seus próprios méritos, porque suas características de precisão, concisão, que, como uma linguagem única, exprimem excepcionalmente os conceitos fundamentais da fé católica.

Ao rezar em latim, mesmo quando não se entende, o que é normal, de alguma forma nos sentimos deslocados de nós mesmos e nos apresentamos para uma nova dimensão, estranha a nossa realidade cotidiana, que nos une a uma realidade celestial mística, que é o Corpo Místico da Igreja. Da nossa limitada língua vernácula que nos mantém sujeitos e ancorados ao nosso pequeno espaço cultural do nosso meio ambiente, região ou país, passamos para o espaço sem fronteiras da Igreja universal; deixamos as limitações da língua vernácula, passando para o espaço infinito do latim. Porque a língua latina nos une com os séculos passados, com as gerações passadas, que ainda estão presentes na vida da Igreja, continuando a memória dos santos e os mártires, continuando a professar a fé recebida e definida há séculos; mantém-nos unidos ao presente da Igreja mística, ao futuro da única verdade que não muda, porque é a verdade que vem desde o início de sua jornada firme e segura para a vida eterna.

A vida que o latim possuí nos lembra, nos atualiza, nos une a nossa fé; O latim é como um veículo confiável através do qual a fé transita, e o fez ao longo dos séculos. Eles vão me dizer, mas o latim não é uma língua morta? Sim, mas ela é uma linguagem viva e morta. Linguagem morta porque não evoluiu e porque já não é usada; mas, apesar disso, é uma linguagem muito animada - e isso só acontece com o latim; viva porque o mistério da fé foi conservado na língua latina, porque a glória de Deus foi expressa em latim, porque o latim manteve a unidade da Igreja. O latim tem sido a glória da Igreja. Mais uma vez, repito, quando você reza em latim, você deixa as poucas limitações de sua língua vernácula para se juntar Igreja universal e aos séculos da Tradição Católica.

A língua latina eclesiástica é reverente em suas expressões, cuidadosa em seus termos, busca apenas dar glória a Deus; tudo é sagrado, devoto e tudo se direciona para a salvação das almas e para a glória de Deus. Quantas vezes ouvimos dizer: mas se você não entende o que lê? Eu não entendo isso por enquanto, mas sei que o que é lido dá muita glória a Deus. Deste modo, não há a menor dúvida. E essa certeza já alegra a alma e a submerge com alegria íntima. Embora não seja entendido, a propósito, com o tempo, você começara a entender o que se lê repetidamente; pois só é necessário orar com amor para dar glória a Deus na linguagem que caracterizou nossa Igreja e nossa fé católica. O latim infunde respeito, não permite leveza ou leviandades, tudo é profundo, coletado, medido e tudo para a glória de Deus. Ao rezar em latim, estamos sujeitos ao texto.

Nunca fomos capazes de escrever expressões mais piedosas e bonitas que se referem as Três Pessoas Divinas, a Santíssima Virgem, aos santos, etc., do que aqueles que foram escritos em latim, e que enchem a alma com a mais profunda unção espiritual; basta percorrer o Breviário tradicional, o Missal Romano, entre muitos outros textos da Igreja, para encontrar belas expressões, que apenas ao pronunciá-los o coração salta da alegria.

Reze em latim e tente amá-lo, haverá um antes e um depois na sua vida de oração. Comece agora, memorize este lindo elogio de São Francisco de Assis: Deus meus et omnia - Meu Deus meu tudo.

Avante o latim! Avante a fé católica!

Ave Maria Puríssima.

Padre Juan Manuel Rodríguez de la Rosa

Fonte: Adelante La Fe